There is a small number of hotels located near to the University of Ottawa Simard Building (where the workshop will take place). In the past, people have found the following very convenient:
Novotel
Lord Elgin
There is also a Youth Hostel in a former jailhouse close to the conference site.